Das Kopftuch - Ein Stückchen Stoff in Geschichte und Gegenwart 8
I. „MEIN KOPFTUCH“
Katalog:
Margarete Erber aus Neunkirchen/Oberfranken
„ Ohne Kopfbedeckung wär man früher nie in die Kirche reingegangen.“ 14
Ufuk Özbe aus der Türkei, lebt in Deutschland
„ Meine Tücher sind so, wie ich mich fühle.“ 16
Helga Waglechner aus Österreich
Vier Lieblingsbindearten des Kopftuchs 18
Elisabeth Müllegger aus Bad Ischl/Oberösterreich
„ Tut ‘s mir des ja net an, und setzt ‘s an Hut auf!“ 20
Astrid Neureuter aus Bad Ischl/Oberösterreich
„ Es gehört schon Mut dazu, mit dem Kopftuch zu gehen.“ 22
Tülay aus der Türkei
„ Wenn eine Hochzeit ist, dann trage ich kein Tuch.“ 23
Maria Moldovan aus Siebenbürgen, lebt in Gsteinach
„ Einfach war es nicht, ohne Kopftuch zu gehen.“ 24
Kamile Erdemir aus der Türkei, lebt in Deutschland
„ Lauf nicht wie eine Bäuerin herum.“ 26
Asiye Köktürk aus der Türkei
„ Mein Mann möchte nicht, daß ich das Tuch trage.“ 28
Margarete Derfuß aus Kleinsendelbach/Franken
„ Ja, meine Tüchle...“ 29
Barbara Schleicher aus Röthenbach/Franken
„ Die Tüchle zum Ausetzen, die mag ich halt gar nicht!“ 30
Beitrag:
Evelyn Gillmeister-Geisenhof: „Fort z’ Handeln“ - Ein Arbeitstag
der „Krenweiberl“ im Winter 1996 31
II. KOPFTUCH-KULTUREN
Katalog:
Die Frauen im Dorf von Hanife Yilmaz 36
Die Frauen von Sisin 39
Im Weißenburger Land 42
Das Kopftuch in Franken 45
Auf den Spuren eines Kommunionbildes von 1931 48
Beitrag:
Gaby Franger: Brautkronen und Hörnertücher in Franken 52
Farbabbildungen:
Brautkronen und Hörnertücher auf der Fronleichnamsprozession in Hetzles
53
Kopfbedeckungen in Kasachstan 54
Kopftuchkulturen im Vergleich: Franken, Israel und Palästina 56
Beiträge:
Meral Akkent: Kopfbedeckungen in Kasachstan 57
Evelyn Gillmeister-Geisenhof: Schleier und Kopftuch in einer ukrainischen Hochzeit
65
Elisabeth Bala, Evelyn Gillmeister-Geisenhof: Über die Kleidung der Siebenbürger
Sächsinnen und der Landlerinnen, Rumänien 68
Meral Akkent: Der älteste Hutsalon in Istanbul und seine neuesten Kundinnen
72
Meral Akkent: „Du machst Dich mit der Verhüllung so schön.“ 73
Gaby Franger: Die Tücher der Insel Taquile im Titicacasee, Peru 75
Farbabbildungen:
Die Tücher von Taquile 77
Die „Bockelung“ der Siebenbürger Sächsinnen 78
Markttag in Sibiu (Hermannstadt), Rumänien 79
Die Kopftücher der Kuna-Frauen, Panama 80
Beiträge:
Gaby Franger: Die Kopftücher der Kuna-Frauen 81
Gerta Simon: Elisabeth aus dem Tschad 82
Farbabbildungen:
Kopftuch-Kulturen in Westafrika: Tschad 85
„ Kopftuchsession mit Awa Eve“, Burkina Faso 86
Zwei Frauen in Mali 86
Kopftücher und Frisuren von Frauen in Burkina Faso 87
Kopftücher einer Igbo-Frau in Nigeria 87
4. Weltfrauenkonferenz in Beijing 88
Beiträge:
Elfie Albert, Elisabeth Bala: Pagne und Kopftuch in Burkina Faso 89
Gaby Franger: Die Mütter und Großmütter von der Plaza de Mayo
92
III. GESCHICHTE DER KLEIDUNG IN DEUTSCHLAND UND IN DER TÜRKEI
Katalog:
Zur Entwicklung der deutschen Kleidung 94
Beiträge:
Gaby Franger: Der Brautschleier 97
Sr. Nicola Maria Schmitt: Schleier in christlicher Tradition 98
Evelyn Gillmeister-Geisenhof: Die Bedeutung des Schleiers in der Tracht der
Diakonissen in Neuendettelsau 101
Katalog:
Anatolische Kulturen 109
Türkische Frauen 110
Osmanische Frauen 111
“ Drei Frauen erinnern sich“ - Die Zeit der Republikgründung
115
Keriman Halis, Miss World, 1932 118
IV: VERHÜLLTE FRAUEN UND „ORIENTALISCHE MÄRCHEN“
Katalog:
Das Nürnberger Regentuch 120
Vorzüge der Verhüllung - Lady Montagu 122
Vorzüge der Verhüllung - Flora Tristan 123
„ Orientalische Märchen“: - Reiseberichte aus der Türkei
124
Zu den Indianern in Paraguay 125
Eine türkische Schönheit 126
Beitrag:
Helma Lutz: Unsichtbare Schatten - Die „orientalische“ Frau in
westlichen Diskursen -Zur Konzeptualisierung einer Opferfigur 129
V. MODE
Katalog:
Kopftuch und Mode 142
VI. KOPFTUCHDEBATTEN UND AKTUELLE SITUATION
Beiträge:
Gaby Franger: „Kopftuchpolitiken“ 148
Dilek Zaptçioglu: „Widerstand in blauem Chiffon“ 153
gefunden, gelesen...: „Flugzeug entführt“ 156
Ayse Saktanber: Als Muslimin die „Andere“ in der Türkei: Türkinnen
versus Islamistinnen 157
Meral Akkent: Das Kopftuch und viele Falten 177
Vera Gaserow: Die vielen Seiten eines Kopftuchs 189
Vera Gaserow: Das Kopftuch wird zum Fallstrick 192
Yasemin Karakasoglu-Aydin: Eine Lehrerin mit Kopftuch an einer deutschen Schule?
Eine Analyse der Behandlung des "Falls Ludin" in den Medien und in
der politischen Öffentlichkeit 194
Yasemin Karakasoglu-Aydin: „Kopftuch-Studentinnen“ türkischer
Herkunft an deutschen Universitäten. Impliziter Islamismusvorwurf und
Diskriminierungserfahrungen 207
VII. HERSTELLUNG
Katalog:
Zur Entwicklung der Drucktechniken 224
Meister Hasans Färbetechnik 225
Meister Serafettin 226
Hanns Rzejak, Textilingenieur 227
Handarbeiten 228
Farbabbildungen:
„ Oyas“ - Schmuckborten aus der Türkei 229
Meister Hasans Färbetechnik 230
„ Unser Kopf ist rund...“ - Aktionen rund um das Kopftuch und zur
Geschichte der Kopfbedeckungen 232
VIII: KOPFTUCHPÄDAGOGIK
Beiträge:
Gaby Franger: „Kopftuchpädagogik” - Beiträge zur interkulturellen
Bildungsarbeit 234
Otmar Willi Weber und Elisabeth Bala: „Mal Haube, mal ein Schleier“,
ein Radiointerview 238
Elisabeth Bala: „Unser Kopf ist rund...“ - Kulturgeschichtliche
Betrachtungen zu Kopfbedeckungen 242
Barbara Wilhelmi: „Rapunzel, laß dein Haar herunter“ - Das
Haar in Märchen und Mythos 247
gefunden, gelesen...: Presseberichte 1999 254
„ In der Rolle des Fremden“. Ein Projekt des Jugendzentrums für
kulturelle und politische Bildung der Stadt Nürnberg 256
„ Das Kopftuch - Ein Stückchen Stoff in Geschichte und Gegenwart“:
Ausstellungsorte und Besuchermeinungen 258
Literaturnachweise 262
Bildnachweise 266
Frauen in der Einen Welt e. V. 267
| Fenster zu! |