MUSEUM • AUSSTELLUNGEN • 2026
Gesonderte Momente - Café Dialoge
Ausstellung in der Hirschenstraße 16, 90762 Fürth
vom 31. Januar bis 31. Mai 2026
Das Museum Frauenkultur Regional-International zeigt in der Ausstellung zwei Künstlerinnen, die geografisch sehr weit voneinander entfernt leben und sehr unterschiedlich arbeiten:
Cristina Kahlo, Fotokünstlerin aus Mexiko und Elisabeth Bala, Grafikerin und Malerin, lebt in Nürnberg und in der Steiermark, Österreich.
"Ich freue mich auf unsere Dialoge in Fürth", schreibt Cristina Kahlo an Elisabeth Bala zu der Eröffnung der Ausstellung im Februar 2026.
Der Impuls zur Ausstellung ging von Gaby Franger aus, die zwischen den Künstlerinnen vermittelte, da sie beide durch verschiedene internationale Projekte sehr gut kennt.
Die Kunstausstellung „Gesonderte Momente & Café Dialoge“ ist dialogisch ausgerichtet: in der Präsentation von zwei Werkgruppen zueinander; im Ausstellungsprogramm, das von den Museumsfrauen interaktiv und interdisziplinär erstellt wurde; in der Begegnung mit den Besucher*innen.
„Instante aislado I, II“ – Cristina Kahlo
„Gesonderte Momente“ (dt.), meint die Momente, in denen das Unbewusste auf das Bewusste trifft – semantisch wie visuell.
Cristina Kahlos Bilderwelt beinhaltet Überzeitlichkeit von Natur und Kosmos. Das Weibliche ist Grundlage des Lebens, des Werdens und des Dauerhaften. Hauptakteurin ist die Zeit, Zeit im Stillstand, im Ruhezustand und in Rückblendung zu indigener und vorspanischer Vergangenheit.
Cristina Kahlo wendet Techniken der Fotografie vielfältig an. Die in der Ausstellung gezeigten 17 Unikate (2019/20) sind Inkjetdrucke, mit Aquarellfarbe, Gold und Wachs händisch überarbeitet.
„Café Dialoge“ – Elisabeth Bala
Die Serie aus Zeichnungen und Malerei orientiert sich an Szenen des gesellschaftlichen Lebens und skizziert Konstellationen des kurzweiligen Zusammentreffens von Menschen größter Unterschiedlichkeiten, vereinzelt oder in Gruppen, die auf Plätzen des öffentlichen Raumes zustande kommen, z.B. im Café, aktuell im Museumsraum.
Gegensätzlichkeiten finden statt, am selben Ort zur selben Zeit. Neugier ist eingeschlossen, allein sein und doch in Erwartung auf Begegnung.
Im Auf und Ab des Publikums und im Zusammenspiel von Stimmen und Geräuschen mutiert selbst das Ambiente, die Stühle und die Tische, zu Körperbildern.
Es entstehen „dialogische“ Momente.
Künstlerinnen in Mitwirkung
Ana Mendieta
amerikanisch-kubanische Performancekünstlerin
(geb. 1948 in Havanna, gest. 1985 in New York)
Ana Mendieta kam als Kind von Kuba nach Iawo. Sie war Performancekünstlerin und vollzog in den frühen 1970er Jahren Aktionen,
in denen sie ihren eigenen Körper zum Medium ihrer Kunst machte (Earth Body Works, Silueta Series).
In dem Druck „Homenaje a Ana Mendieta“ – „Hommage an Ana Mendieta“ (2019) würdigt Cristina Kahlo die Künstlerin,
die in der amerikanischen Kunst der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts als bahnbrechende feministische Künstlerin bewertet wird.
Glenda Hecksher
Bildhauerin, Mexiko
„Liebe ist das andere“, Model zu einem Denkmal der mexikanischen Bildhauerin Glenda Hecksher.
Mit dieser Skulptur hält sie einen rituellen Akt fest, den aztekische Priester vollführten, wenn eine Frau bei der Geburt starb.
Emmy Hennings
(geb. 1885 in Flensburg, gest.1948 in Sorengo)
In dem Roman „Das Brandmal - Ein Tagebuch“, 1920, resümiert Emmy Hennigs ihr bewegtes Leben als Schauspielerin, Sängerin,
Tänzerin und als Schriftstellerin, für die Kaffeehäuser von Berlin bis München bevorzugte Orte waren, um dort zu schreiben.
1916 gründete sie gemeinsam mit Hugo Ball das Kabarett Voltaire in Zürich, die Urheimat der Dada Kunst.
Andrea Jellinek & Sandra Winkelmann: Video – Die Pavlova
Der Kurzfilm „The Baiser Ballet“ zeigt die Entstehung einer zarten Nachspeise, die in Australien und in Neuseeland kreiert wurde.
Der Legende nach verdankt das Rezept seine Inspiration der russischen Primaballerina Anna Pawlowa.
Malerei von Elisabeth Bala
Copyright Frauen in der Einen Welt und Autorinnen bzw. Künstlerinnen und Fotograf*innen
Fotocollage von Cristina Kahlo
Veranstaltungsreihen
-
Vernissage
Sa 31.01. 11.00 Uhr
Feierliche Eröffnung
Eintritt frei
-
Lesung zur Mittagszeit
immer donnerstags von 13 - 14 Uhr
„Jetzt schlägt‘s dreizehn!“
Petra Jacoby, Ute KlaukDie Fürther Autorin lädt ein zu einer Reise durch ihre Geschichten, die unverhofft andere Blickwinkel aufweisen und so neue Sichtweisen schenken.
Eintritt 3 Euro
-
Rundgang
immer sonntags von 15 - 15:45 Uhr
Über: Malerei und Malprozess.
Gespräch und Rundgang mit Elisabeth Bala und Susanne AuerEintritt 8 Euro
Einzelveranstaltungen
Februar
Sa, 14.02. um 17.00 Uhr
VORTRAG
"Der Kampf um Anerkennung.
Strategien der Designerinnen und Künstlerinnen um die Jahrhundertwende 19./20. Jh."
Festvortrag zum 151. Geburtstag der Designerin Else Oppler von Gaby Franger
Eintritt 5 Euro
So, 22.02. um 15.00 Uhr
VORLESEN
Künstlerinnen in Kinderbüchern.
Tijana Jakovljević-Šević
Eintritt 3 Euro
Kinder frei
Besuch der Ausstellung möglich.
Es gibt aber keine Führung.
März
Fr, 06.03. um 18:30 Uhr
VORTRAG
„Köstlichkeiten aus Esperanza - Ambulante Händlerinnen in mexikanischen Bahnhöfen.
Alejandra Ramirez
Moderation Gaby Franger
Eintritt 5 Euro
April
Sa, 11.04. um 17.00 Uhr
VORTRAG
Deutschland - Mexiko. Frida Kahlo.
Familiengeschichten. Gaby Franger
Eintritt 5 Euro
So, 12.04. um 15.00 Uhr
VORLESEN
Künstlerinnen in Kinderbüchern.
Tijana Jakovljević-Šević
Eintritt 3 Euro
Kinder frei
Besuch der Ausstellung möglich.
Es gibt aber keine Führung.
Mai
Sa, 9.05. um 17.00 Uhr
GESPRÄCH
„Künstlerinnen im Fokus: Meinungen, Erfahrungen, Perspektiven“
Künstlerinnen erzählen
Gesprächsführung: Tijana Jakovljević-Šević und Elisabeth Bala
Eintritt 5 Euro
So, 17.05. um 13.00 Uhr
VORTRAG UND EXKURSION
„Geschlechterrollen im Kaffee: Vom Anbau bis zur Tasse.“
Kooperation mit dem Nachhaltigkeitsbüro und "Kaffeesurium Rösterei & Café",
Rita Schmidt
Eintritt 5 Euro
Mo, 23.02., um 18.30 Uhr
VERANSTALTUNG
Frauen in der Kommunalpolitik: Politik für Frauen?
Veranstalterin: Soroptimist International, Club Fürth
Eintritt frei
Sa, 25.04. um 14.00 Uhr
KINDERWORKSHOP
Malen mit Kaffee in Variationen, Freyja und Anya Filipp
Dieses Programm ist Teil der Fürther Woche für Vielfalt 2026!
Eintritt frei
So, 26.04. um 11.00 Uhr
MATINEE: LESUNG
Im Wiener Café einen Platz finden, in der mexikanischen Gesellschaft einen suchen?
Birgit Brock, Gudrun Cyprian,
Ariane Niehoff-Hack
Eintritt 5 Euro
So, 26.04. um 15.00 Uhr
VORLESEN
Künstlerinnen in Kinderbüchern.
Tijana Jakovljević-Šević
Eintritt 3 Euro
Kinder frei
Besuch der Ausstellung möglich.
Es gibt aber keine Führung.
Do, 28.05. um 13.00 Uhr
WELTSPIELTAG
„TISCHGESPRÄCHE: Frauenkulturelles Round Table - Gespräch Regional-International — auf Augenhöhe“
(Brettspiel, je 2- 5 Pers.), Sibylle Meyer, Tijana Jakovljević-Šević
Eintritt frei